[생활 중국어] 화장 망했을 때 쓸 수 있는 표현!
안녕하세요~
말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^
오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는
기초 중국어 회화 표현을 준비해 봤는데요~
화장이 망했거나 무너졌을 때
중국어로 어떻게 표현할 수 있을까요?
아래 우리차이나와 함께 배워봅시다^^
"화장이 망했어"
(메이크업이 엉망이 되었을 때)
- 예시 -
别哭了， 妆都花了。
[bié kū le zhuāng dōu huā le]
울지 마, 화장 다 번지겠어.
妆花了 ⇒ 땀, 비, 눈물 등으로 화장이 번졌을 때
好闹心， 今天化妆翻车了。
[hǎo nào xīn jīn tiān huà zhuāng fān chē le]
짜증 나, 오늘 화장 완전 망쳤어.
翻车는 중국 인터넷 신조어로 "실패"를 의미한다.
"화장이 무너졌어"
(메이크업이 번지거나 지워졌을 때)
- 예시 -
妆前要做好打底， 不然容易晕妆。
[zhuāng qián yào zuò hǎo dǎ dǐ bù rán róng yì yūn zhuāng]
기초화장을 잘해야 메이크업이 번지지 않는다.
晕妆 ⇒ 아이라이너, 마스카라가 흐려졌을 때
皮肤干燥的人眼周容易卡粉。
[pí fū gān zào de rén yǎn zhōu róng yì kǎ fěn]
피부가 건조한 사람은 눈가에 주름 끼임이 생길 수 있다.
卡粉 ⇒ 주름 끼임 현상
这款粉底不适合我， 用完每次都浮粉。
[zhè kuǎn fěn dǐ bú shì hé wǒ yòng wán měi cì dōu fú fěn]
이 파운데이션 나에게 안 맞아, 매번 쓸 때마다 화장이 들떠.
浮粉 ⇒ 파데가 들뜨는 현상
早上匆忙化的妆容， 到了下午已经有些脱妆了。
[zǎo shàng cōng máng huà de zhuāng róng dào le xià wǔ yǐ jīng yǒu xiē tuō zhuāng le]
아침에 급하게 화장했더니, 오후가 되자 화장이 지워졌다.
脱妆 ⇒ 파데, 피부화장이 지워졌을 때
기타 유용한 표현
- 예시 -
苍蝇腿 [cāng ying tuǐ] 마스카라 뭉침 (파리 다리에 비유)
蜡笔小新眉毛 [là bǐ xiǎo xīn méi máo] 짱구 눈썹
我的眼线晕开了， 现在看着像熊猫眼。
[wǒ de yǎn xiàn yūn kāi le xiàn zài kàn zhe xiàng xióng māo yǎn]
나 아이라인이 번져서 지금 판다 눈이 되어버렸어.
你的口红沾到牙齿上了。
[nǐ de kǒu hóng zhān dào yá chǐ shàng le]
너 이에 립스틱 묻었어.
이상 화장이 망했을 때 쓸 수 있는 중국어 표현을 배워봤는데요~
다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^
원어민 강사가 직접 알려주는
실생활에서 바로 사용 가능한 중국어 회화!
기초 회화부터 시험 준비까지 중국어 고민 해결 끝판왕!
우리차이나에서는 더 쉽게! 더 알차게!
수강생 한 명에게만 포커스를 맞춘 1:1 수업을 제공해 드리고 있습니다^^