[중국어 회화] "안 되면 말고~" 중국어로?
안녕하세요~
말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^
오늘은 일상 회화에서 사용하는
중국어 표현을 준비해 봤는데요~
"안 되면 말고"를 상황과 뉘앙스에 따라
어떻게 다양하게 표현할 수 있는지 알고 계시나요?
아래 우리차이나와 함께 살펴봅시다^^
가장 일반적인 표현
算了。
[suàn le]
"됐어"라는 의미로 가볍게 말할 때 사용.
那就算了。
[nà jiù suàn le]
"그러면 말고"라는 뜻으로 좀 더 부드럽게 표현할 때 사용.
- 예시 -
算了， 我还是自己去吧。
[suàn le wǒ hái shì zì jǐ qù ba]
됐어, 그냥 나 혼자 갈게.
那就算了， 我们下次再约吧。
[nà jiù suàn le wǒ men xià cì zài yuē ba]
그럼 어쩔 수 없지, 다음에 만나자.
말투에 따른 다양한 표현
无所谓
[wú suǒ wèi]
"상관 없어"라는 의미로 편하게 포기하는 느낌
拉倒
[lā dǎo]
"됐어!/집어 치워!"라는 의미로 약간 퉁명스러운 표현.
- 예시 -
他对任何事都是无所谓的态度。
[tā duì rèn hé shì dōu shì wú suǒ wèi de tài dù]
그는 모든 일에 "아님 말고"라는 태도로 일관했다.
你爱信不信， 不信拉倒！
[nǐ ài xìn bú xìn bú xìn lā dǎo]
믿거나 말거나, 네 마음대로 해!
그 외 비슷한 표현
不要勉强
[bú yào miǎn qiǎng]
"너무 무리하지 마"라는 뜻으로 부드럽게 권유할 때 쓰는 표현.
不行的话就...
[bù xíng de huà jiù]
"안 되면 ...해"라는 뜻으로 후속 제안과 함께 사용.
- 예시 -
如果你不愿意去就不要勉强。
[rú guǒ nǐ bú yuàn yì qù jiù bú yào miǎn qiǎng]
가기 싫으면 억지로 가지 않아도 돼.
实在不行的话就换一个吧。
[shí zài bù xíng de huà jiù huàn yí gè ba]
정 안 되면 그냥 하나 바꿔.
이상 일상 중국어 회화 표현에 대해 배워봤는데요~
다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^
원어민 강사가 직접 알려주는
실생활에서 바로 사용 가능한 중국어 회화!
기초 회화부터 시험 준비까지 중국어 고민 해결 끝판왕!
우리차이나에서는 더 쉽게! 더 알차게!
수강생 한 명에게만 포커스를 맞춘 1:1 수업을 제공해 드리고 있습니다^^