[기초 중국어] 다음자 "哄"의 발음과 뜻 분석하기!

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

오늘은 오랜만에 중국어 다음자를

배워보도록 할 텐데요~

 

 

다음자 "哄"은 몇 가지 발음과 뜻을

가지고 있는지 아시나요?

 

아래 함께 살펴봅시다^^

 

 

 

---

 

哄

[hōng]

 

 

해석: 많은 사람들이 동시에 떠들거나 웃는 소리.

 

- 예시 -

 

哄堂大笑 [hōng táng dà xiào] 장내가 떠들썩하게 웃다.

乱哄哄 [luàn hōng hōng] 웅성거리는 모양

哄抢 [hōng qiǎng] 떼를 지어 다투어 사다.

 

他的故事逗得大家哄堂大笑。

[tā de gù shì dòu de dà jiā hōng táng dà xiào]

그의 이야기는 모두를 폭소케 했습니다.

 

自习课上， 老师不在， 教室里乱哄哄的。

[zì xí kè shàng lǎo shī bú zài jiào shì lǐ luàn hōng hōng de]

자습시간에 선생님이 안 계셔서 교실에 시끌벅적합니다.

 

---

哄

[hǒng]

 

 

해석: (주로 아이를) 달래다, 속이다.

 

- 예시 -

 

哄骗 [hǒng piàn] 속이다. 기만하다.

哄劝 [hǒng quàn] 달래고 권유하다. 구슬리다.

哄逗 [hǒng dòu] (어린아이를) 달래다.

 

你不要被他的甜言蜜语哄骗了。

[nǐ bú yào bèi tā de tián yán mì yǔ hǒng piàn le]

그의 달콤한 말에 속지 마세요.

 

看到侄女可爱的样子， 忍不住想要哄逗她一下。

[kàn dào zhí nǚ kě ài de yàng zi rěn bú zhù xiǎng yào hǒng dòu tā yí xià]

조카의 귀여운 모습을 보고 나도 모르게 장난을 치고 싶어졌다.

 

---

 

哄

[hòng]

 

 

해석: 난동을 부리다. (무리를 지어 소란을 피우는 행동)

 

- 예시 -

 

起哄 [qǐ hòng] 소란을 피우다. 놀리다.

一哄而散 [yí hòng ér sàn] 뿔뿔이 흩어지다.

 

遭到众人起哄， 他狼狈不堪的逃走了。

[zāo dào zhòng rén qǐ hòng tā láng bèi bù kān de táo zǒu le]

여러 사람들의 야유에 그는 황급히 도망갔다.

 

几个年轻人在一起斗殴， 看到警察过来， 一哄而散。

[jǐ gè nián qīng rén zài yì qǐ dòu ōu kàn dào jǐng chá guò lái yí hòng ér sàn]

젊은이 몇 명이 싸우다가 경찰이 오는 것을 보고 뿔뿔이 흩어졌다.

 

 

---

 

 

이상 다음자 "哄"에 대해 배워봤는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

원어민 강사가 직접 알려주는

실생활에서 바로 사용 가능한 중국어 회화!

기초 회화부터 시험 준비까지 중국어 고민 해결 끝판왕!

우리차이나에서는 더 쉽게! 더 알차게!

수강생 한 명에게만 포커스를 맞춘 1:1 수업을 제공해 드리고 있습니다^^