[기초 중국어] "하루가 멀다 하고" 중국어로 표현하기!

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

오늘은 기초 중국어 표현에 대해

배워보도록 할 텐데요~

 

 

 

"하루가 멀다 하고"를 중국어로

어떻게 표현하면 좋을까요?

 

아래 우리차이나와 함께 알아봅시다^^

 

 

---

 

三天两头

[sān tiān liǎng tóu]

 

해석 : 하루가 멀다 하고

 

- 예시 -

 

 

他三天两头就请假， 老板已经很不满了。

[tā sān tiān liǎng tóu jiù qǐng jià lǎo bǎn yǐ jīng hěn bù mǎn le]

그가 하루가 멀다 하고 휴가를 신청하는 것에 사장님은 이미 불만이 많으시다.

 

 

 

他们夫妻俩三天两头吵架， 邻居们都习惯了。

[tā men fū qī liǎ sān tiān liǎng tóu chǎo jià lín jū men dōu xí guàn le]

저 부부는 하루가 멀다 하고 다툼을 해서 이웃들은 이미 익숙해졌다.

 

 

 

他三天两头去钓鱼， 简直是上瘾了。

[tā sān tiān liǎng tóu qù diào yú jiǎn zhí shì shàng yǐn le]

그는 하루가 멀다 하고 낚시를 하는데 이미 중독된 것 같다.

 

 

 

这孩子三天两头感冒， 得好好调理身体才行。

[zhè hái zi sān tiān liǎng tóu gǎn mào děi hǎo hǎo tiáo lǐ shēn tǐ cái xíng]

이 아이는 하루가 멀다 하고 감기에 걸리니 몸조리를 잘해야겠다.

 

 

 

这个路段三天两头堵车， 上班族苦不堪言。

[zhè tiáo lù duàn sān tiān liǎng tóu dǔ chē shàng bān zú kǔ bù kān yán]

이 구간은 하루가 멀다 하고 차가 막혀 직장인들의 고통이 이만저만이 아니다.

 

---

 

隔三差五

[gé sān chà wǔ]

 

해석 : (일정한 사이를 두고) 언제나, 늘

 

- 예시 -

 

 

爷爷隔三差五去公园下棋， 风雨无阻。

[yé ye gé sān chà wǔ qù gōng yuán xià qí fēng yǔ wú zǔ]

할아버지는 비가 오나 바람이 부나 하루가 멀다 하고 공원에 가서 장기를 두신다.

 

 

 

最近隔三差五就下雨， 衣服都晾不干。

[zuì jìn gé sān chà wǔ jiù xià yǔ yī fú dōu liàng bù gān]

요즘 하루가 멀다 하고 비가 와서 옷이 마르지 않는다.

 

 

 

老板隔三差五就开会， 员工都觉得浪费时间。

[lǎo bǎn gé sān chà wǔ jiù kāi huì yuán gōng dōu jué de làng fèi shí jiān]

사장님은 하루가 멀다 하고 회의를 하는데 직원들은 시간 낭비라고 생각한다.

 

 

 

这个明星隔三差五就爆绯闻， 也不知是真是假。

[zhè gè míng xīng gé sān chà wǔ jiù bào fēi wén yě bù zhī shì zhēn shì jiǎ]

이 연예인은 하루가 멀다 하고 스캔들이 터지는데 진짜인지 가짜인지 파악할 수가 없다.

 

 

 

这个软件隔三差五就弹广告， 烦的我都想卸载了。

[zhè gè ruǎn jiàn gé sān chà wǔ jiù tán guǎng gào fán de wǒ dōu xiǎng xiè zài le]

이 앱은 하루가 멀다 하고 광고가 뜨는데 귀찮아서 삭제하고 싶다.

 

 

---

 

 

이상 "하루가 멀다 하고"라는 뜻의 중국어 표현을 배워봤는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

원어민 강사가 직접 알려주는

실생활에서 바로 사용 가능한 중국어 회화!

기초 회화부터 시험 준비까지 중국어 고민 해결 끝판왕!

우리차이나에서는 더 쉽게! 더 알차게!

수강생 한 명에게만 포커스를 맞춘 1:1 수업을 제공해 드리고 있습니다^^