[기초 중국어] "꿍꿍이"라는 뜻의 중국어 표현 배워보기

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

오늘은 알아두면 유용한

중국어 표현을 준비해 봤는데요~

 

 

 

중국어로 "꿍꿍이"라는 뜻을 표현할 수 있는

단어는 어떤 것들이 있을까요?

 

아래 우리차이나와 함께 살펴봅시다^^

 

 

---

 

别有用心

[bié yǒu yòng xīn]

 

 

해석: 다른 꿍꿍이가 있다. 달리 (나쁜) 생각을 품고 있다.

 

- 예시 -

 

他主动帮忙， 恐怕是别有用心。

[tā zhǔ dòng bāng máng kǒng pà shì bié yǒu yòng xīn]

그가 나서서 도와주는 건 분명 다른 속셈이 있을 거야.

 

别被他的甜言蜜语骗了， 他肯定别有用心。

[bié bèi tā de tián yán mì yǔ piàn le tā kěn dìng bié yǒu yòng xīn]

그의 달콤한 말에 속지 마, 분명 다른 속셈이 있을 거야.

 

---

 

心怀鬼胎

[xīn huái guǐ tāi]

 

 

해석: 못된 생각을 하다. 꿍꿍이를 품고 있다.

 

- 예시 -

 

他一直避开我的问题， 肯定心怀鬼胎。

[tā yì zhí bì kāi wǒ de wèn tí kěn dìng xīn huái guǐ tāi]

그는 계속 내 질문을 피하니, 분명 무슨 꿍꿍이를 품고 있을 거야.

 

这几个人鬼鬼祟祟的， 我怀疑他们心怀鬼胎。

[zhè jǐ gè rén guǐ guǐ suì suì de wǒ huái yí tā men xīn huái guǐ tāi]

저 사람들 수상쩍게 행동하는데, 나는 저들이 무슨 꿍꿍이가 있을 거라고 의심해.

 

---

 

藏着掖着

[cáng zhe yē zhe]

 

 

해석: 숨기고 감추다. 쉬쉬하다.

 

- 예시 -

 

他们一见面就小声嘀咕， 肯定藏着掖着什么事。

[tā men yí jiàn miàn jiù xiǎo shēng dí gu kěn dìng cáng zhe yē zhe shén me shì]

저들은 만나자마자 소곤거리니 무슨 꿍꿍이가 있는 게 분명해.

 

这个公司财务不透明， 肯定藏着掖着不少问题。

[zhè ge gōng sī cái wù bú tòu míng kěn dìng cáng zhe yē zhe bù shǎo wèn tí]

이 회사는 재무가 불투명하니 분명 많은 문제들을 숨기고 있을 거야.

 

---

 

存心不良

[cún xīn bù liáng]

 

 

해석: 속마음이 불량하다.

 

- 예시 -

 

他故意捣乱， 明显是存心不良。

[tā gù yì dǎo luàn míng xiǎn shì cún xīn bù liáng]

그가 일부러 방해하는 것을 보니 분명 나쁜 마음을 품고 있어.

 

这人总是挑拨离间， 存心不良。

[zhè rén zǒng shì tiǎo bō lí jiàn cún xīn bù liáng]

이 사람은 항상 이간질하니, 나쁜 마음을 품고 있는 게 분명해.

 

---

 

居心叵测

[jū xīn pǒ cè]

 

 

해석: 마음이 음흉하여 본심을 헤아리기 어렵다.

 

- 예시 -

 

他的提议看似合理， 实则居心叵测。

[tā de tí yì kàn sì hé lǐ shí zé jū xīn pǒ cè]

그의 제인은 겉보기에 합리적이지만, 사실 다른 속셈이 있어.

 

他接近你的目的不纯， 居心叵测。

[tā jiē jìn nǐ de mù di bù chún jū xīn pǒ cè]

그게 네게 접근하는 데에는 분명 다른 속셈이 있을 거야.

 

 

---

 

 

이상 "꿍꿍이"라는 뜻의 중국어 표현을 배워봤는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

원어민 강사가 직접 알려주는

실생활에서 바로 사용 가능한 중국어 회화!

기초 회화부터 시험 준비까지 중국어 고민 해결 끝판왕!

우리차이나에서는 더 쉽게! 더 알차게!

수강생 한 명에게만 포커스를 맞춘 1:1 수업을 제공해 드리고 있습니다^^