[기초 중국어] "무섭다" 단어 害怕， 可怕， 恐怕 차이점 구분하기

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

오늘은 비슷한 단어의 차이점을

구분하는 시간을 가져보려고 하는데요~

 

 

 

단어 害怕， 可怕， 恐怕는

각각 어떤 경우에 사용되는지 설명해 드리려고 합니다^^

 

그럼 지금 바로 살펴볼까요?

 

 

 

 

---

 

 

害怕

[hài pà]

두려워하다, 무서워하다

 

해석: 주체가 내적으로 느끼는 두려운 마음을 강조.

 

- 예시 -

 

 

夜间一个人走路， 还真有点害怕。

[yè jiān yí gè rén zǒu lù hái zhēn yǒu diǎn kě pà]

밤에 혼자 길을 걸으면 정말 좀 무섭다.

 

 

 

 

有朋友在身边， 遇到什么困难也不会害怕。

[yǒu péng you zài shēn biān yù dào shén me kùn nán yě bú huì hài pà]

친구가 곁에 있으면 어떤 어려움이 닥쳐도 두렵지 않다.

 

 

 

 

我喜欢看恐怖电影， 但有时也会感到害怕。

[wǒ xǐ huān kàn kǒng bù diàn yǐng dàn yǒu shí yě huì gǎn dào hài pà]

나는 공포영화를 좋아하지만 가끔 무서울 때도 있다.

 

 

 

 

可怕

[kě pà]

두렵다, 무섭다, 끔찍하다.

 

해석: 어떠한 대상이나 상황에 대한 두려움을 강조.

 

- 예시 -

 

 

听到这可怕的消息， 我的心不禁颤抖了一下。

[tīng dào zhè kě pà de xiāo xi wò de xīn bù jīn chàn dǒu le yí xià]

이 끔찍한 소식을 듣고 나는 저도 모르게 가슴이 떨렸다.

 

 

 

 

失败并不可怕， 最可怕的是失败之后灰心丧气。

[shī bài bìng bù kě pà zuì kě pà de shì shī bài zhī hòu huī xīn sàng qì]

실패는 무섭지 않다, 가장 무서운 것을 실패하고 낙담하는 것이다.

 

 

 

 

真坏人并不可怕， 可怕的是假好人。

[zhēn huài rén bìng bù kě pà kě pà de shì jiǎ hǎo rén]

진짜 나쁜 사람보다 좋은 척하는 사람이 더 무섭다.

 

 

 

恐怕

[kǒng pà]

아마 ~일 것이다.

염려하다.

 

해석: 나쁜 결과를 예상할 때 사용.

 

- 예시 -

 

 

看这天气阴沉的样子， 恐怕明天不会是个晴天。

[kàn zhè tiān qì yīn chén de yàng zi kǒng pà míng tiān bú huì shì gè qíng tiān]

날씨가 흐린 것을 보니 내일은 맑을 것 같지 않다.

 

 

 

 

恐怕你还不知道， 这个项目已经被取消了。

[kǒng pà nǐ hái bù zhī dào zhè gè xiàng mù yǐ jīng bèi qǔ xiāo le]

이 프로젝트가 취소되었다는 것을 당신은 아마 모를 겁니다.

 

 

 

 

听到门外急促的敲门声， 他心中一紧， 恐怕是出了什么事。

[tīng dào mén wài jí cù de qiāo mén shēng tā xīn zhōng yì jǐn kǒng pà shì chū le shén me shì]

문밖의 다급한 노크 소리를 듣고 그는 무슨 일이 생긴 것 같아 가슴이 철렁했다.

 

 

 

---

 

 

 

이상 단어 害怕， 可怕， 恐怕의 차이점을 살펴봤는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

원어민이 직접 알려주는

실생활에서 바로 사용 가능한 중국어 회화!

기초 회화부터 시험 준비까지 중국어 고민 해결 끝판왕!

우리차이나에서는 더 쉽게! 더 알차게!

수강생 한 명에게만 포커스를 맞춘 1:1 수업을 제공해 드리고 있습니다^^