[중국어 표현] 2024년 핫 한 신조어(유행어) 4탄!

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

​

 

오늘은 여러분들이 중국어 공부를 하면서

알아두면 좋을 신조어들을 준비해 봤는데요~

 

​

교과서에 나오는 표현뿐만 아니라 중국 현지에서 유행하는 단어들도 함께 배워보는 것이 좋겠죠?^^ 

 

지금 바로 알아볼까요?

​

​

​

---

​

​

​

 

内疚式快乐

[nèi jiù shì kuài lè]

 

​

해석: 곧 시험인데 하루 종일 게임을 한다거나,

내일 발표가 있는데 밤늦게까지 친구들과 술을 마시는 등

일시적인 쾌락을 추구하면서도 마음 한편으론

죄책감이 드는 경우를 말합니다~

​

​

​

纯郁系

[chún yù xì]

​

해석: 혹시 아무 말도 하지 않았는데

주변 사람들에게 가끔 "너 무슨 일 있어?"라는 질문을 받아본 적이 있나요?

纯郁系는 슬픈 일이 없는데도 얼굴에서

쓸쓸함과 우울함이 느껴지는 친구들에게 지어진 별명이랍니다~

​

​

​

窝里 e

[wō lǐ] e

​

해석: 窝里 e는 窝里横에서 비롯된 단어인데

窝里横은 집에서만 제멋대로 구는 사람을 말합니다.

따라서 窝里 e는 낯선 사람이나 어른들이

있을 때에는 조용하고 말도 잘 안 하지만

친한 친구들과 있을 때에는 장난기도 많고 수다쟁이가 되는 사람을 가리킵니다.

​

​

​

 

的地得警察

[de de de jǐng chá]

​

해석: 우리가 맞춤법 파괴자를 극도로 싫어하는 것처럼

중국에서도 구조조사 的地得 이 세 글자를 혼동하는 사람들을 보면

참지 못하고 바로잡아주려는 자들에게

"的地得 경찰"이라는 별명을 지어줬다고 하네요~

​

​

​

没福硬享

[méi fú yìng xiáng]

​

해석: 요즘 중국 젊은이들은 윗세대 사람들처럼

한 푼 두 푼 아끼고 고생하는 것을 극도로 꺼린다고 합니다.

그래서 비록 월급은 적지만 자신이 감당할 수 있는 경제적 범위 내에서

제일 비싼 것을 사고, 제일 비싼 음식을 먹으며 제일 편한 생활을 하려고 한다는데요.

요즘은 이런 생활방식을 "없는 복도 누리려고 한다"라고 표현합니다.

​

​

​

---

​

​

​

이상 중국어 신조어들을 살펴봤는데요~

다음에는 더 재밌는 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

​

​

 

​

이 밖에도 다양한 중국어 유행어는 우리차이나 원어민 선생님과 배워보아요~

​