[중국어 표현] 중국어에서 "鬼"은 어떤 다양한 뜻이 있을까?

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

오늘은 기초 중국어 표현을

배우는 시간을 가져볼 텐데요^^

 

 

그중에서 한자 "鬼"가 가지고 있는

다양한 의미에 대해 설명해 드리려고 하는데요~

 

아래 함께 살펴볼까요?

 

 

 

 

---

 

 

 

1. 귀신

 

 

- 예시 -

 

鬼神 [guǐ shén] 귀신

魔鬼 [mó guǐ] 마귀

吸血鬼 [xī xuè guǐ] 뱀파이어

妖魔鬼怪 [yāo mó guǐ guài] 요괴와 악마

 

我从来都不相信这世界上有鬼神。

[wǒ cóng lái dōu bù xiāng xìn zhè shì jiè shàng yǒu guǐ shén]

나는 이 세상에 귀신이 있다고 믿지 않는다.

 

传说中， 吸血鬼暴露在阳光下皮肤会被灼烧。

[chuán shuō zhōng xī xuè guǐ bào lù zài yáng guāng xià pí fū huì bèi zhuó shāo]

전설에 의하면 뱀파이어는 햇빛에 노출되면 피부가 타들어간다고 한다.

 

 

 

2. 안 좋은 습관을 가진 사람

 

 

- 예시 -

 

酒鬼 [jiǔ guǐ] 술꾼, 술고래

烟鬼 [yān guǐ] 골초

赌鬼 [dǔ guǐ] 도박꾼

 

那个酒鬼一到晚上就在大街上闹事。

[nà gè jiǔ guǐ yí dào wǎn shàng jiù zài dà jiē shàng nào shì]

저 술꾼은 밤만 되면 길거리에서 소란을 피운다.

 

这个赌鬼把自己的财产输光了。

[zhè gè dǔ guǐ bǎ zì jǐ de cái chǎn shū guāng le]

이 도박꾼은 자신의 재산을 모두 날렸습니다.

 

 

 

3. 사람을 놀리는 말

 

 

- 예시 -

 

小气鬼 [xiǎo qì guǐ] 깍쟁이, 짠돌이

胆小鬼 [dǎn xiǎo guǐ] 겁쟁이

吝啬鬼 [lìn sè guǐ] 구두쇠

 

他绝不会主动买单的， 他是个小气鬼！

[tā jué bú huì zhǔ dòng mǎi dān de tā shì gè xiǎo qì guǐ]

그는 짠돌이라 절대 먼저 나서서 계산하지 않을 거야!

 

你别吓唬他， 他可是我们学校出了名的胆小鬼。

[nǐ bié xià hu tā tā kě shì wǒ men xué xiào chū le míng de dǎn xiǎo guǐ]

걔 놀래키지 마, 우리 학교에서 소문난 겁쟁이란 말이야.

 

 

 

4. 아이에 대한 애칭

 

 

- 예시 -

 

小鬼 [xiǎo guǐ] 꼬마

机灵鬼 [jī líng guǐ] 재간둥이, 영리한 놈

 

我家那俩小鬼一回到家就吵着要吃零食。

[wǒ jiā nà liǎ xiǎo guǐ yì huí dào jiā jiù chǎo zhe yào chī líng shí]

우리 집 두 꼬마는 집에 오자마자 간식을 먹겠다고 떼를 쓴다.

 

我的弟弟是个小机灵鬼， 调皮又可爱。

[wǒ de dì di shì gè xiǎo jī líng guǐ tiáo pí yòu kě ài]

제 동생은 장난꾸러기라 무척 귀엽습니다.

 

 

 

5. 정당치 못한 행동

 

 

- 예시 -

 

鬼混 [guǐ hùn] 빈둥거리다. 정당치 못한 생활을 하다

鬼点子 [guǐ diǎn zi] 간교한 놈

鬼把戏 [guǐ bǎ xì] 속임수, 음모

鬼鬼祟祟 [guǐ guǐ suì suì] 남몰래 숨어서 못된 짓을 꾸미다

心怀鬼胎 [xīn huái guǐ tāi] 못된 생각, 꿍꿍이

 

大家早就看穿了他的鬼把戏。

[dà jiā zǎo jiù kàn chuān le tā de guǐ bǎ xì]

모두들 진작에 그의 꼼수를 간파했다.

 

他鬼鬼祟祟的样子让我怀疑他做了什么坏事。

[tā guǐ guǐ suì suì de yàng zi ràng wǒ huái yí tā zuò le shén me huài shì]

그의 수상쩍은 모습은 그가 나쁜 일을 꾸민 건 아닌지 의심하게 만든다.

 

 

---

 

 

이상 "鬼"의 다양한 의미에 대해 설명해 드렸는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

원어민 강사가 직접 알려주는

실생활에서 바로 사용 가능한 중국어 회화!

기초 회화부터 시험 준비까지 중국어 고민 해결 끝판왕!

우리차이나에서는 더 쉽게! 더 알차게!

수강생 한 명에게만 포커스를 맞춘 1:1 수업을 제공해 드리고 있습니다^^