[생활 중국어] 중국어에서 "好吧"의 상황별 다른 의미!!

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

오늘은 중국어 기초 회화에 대해

배우는 시간을 가져볼 텐데요~

 

 

중국인들이 대화할 때 많이 쓰는 표현 "好吧"는

어떤 의미가 있을까요?

 

아래 우리차이나와 함께 알아봅시다^^

 

 

 

 

---

 

 

好吧。

[hǎo ba]

 

1. 의견에 적극 동의할 때

 

 

- 예시 -

 

A: 明天一起去逛街呀？

[míng tiān yì qǐ qù guàng jiē ya]

B: 好吧。

[hǎo ba]

A: 내일 같이 쇼핑하러 갈래?

B: 그래, 그러자.

 

A: 你还没吃饭的话要不要和我们去吃火锅呀？

[nǐ hái méi chī fàn de huà yào bú yào hé wǒ men qù chī huǒ guō ya]

B: 好吧。

[hǎo ba]

A: 아직 식사 안 하셨으면 저희랑 훠궈 드시러 가실래요?

B: 그럽시다.

 

 

2. 어쩔 수 없이 동의

 

 

- 예시 -

 

A: 班主任让你去趟办公室。

[bān zhǔ rèn ràng nǐ qù tàng bàn gōng shì]

B: 好吧。

[hǎo ba]

A: 담임선생님께서 교무실로 오라고 하셔.

B: 그래, 알겠어.

 

A: 老板临时有事， 今天的会议取消了。

[lǎo bǎn lín shí yǒu shì jīn tiān de huì yì qǔ xiāo le]

B: 好吧。

[hǎo ba]

A: 사장님께서 갑자기 일이 있으셔서 오늘 회의 취소되었습니다.

B: 네, 알겠습니다.

 

 

 

3. 약간의 실망, 또는 서운함

 

 

- 예시 -

 

A: 今天下大雨， 我们就不要去野营了。

[jīn tiān xià dà yǔ wǒ men jiù bú yào qù yě yíng le]

B: 哎， 好吧。

[ai hǎo ba]

A: 오늘 비가 너무 많이 와서 캠핑을 못 갈 것 같아.

B: 아, 알겠어.

 

A: 我身体不舒服， 就不去聚餐了。

[wǒ shēn tǐ bù shū fu jiù bú qù jù cān le]

B: 好吧， 那你好好休息。

[hǎo ba nà nǐ hǎo hao xiū xi]

A: 저 몸이 안 좋아서 회식은 참석 안 하겠습니다.

B: 그래요, 그럼 푹 쉬세요.

 

 

 

4. 상대방의 말을 끊을 때,

또는 대화를 끝낼 때

 

 

- 예시 -

 

A: 你不要觉得我啰嗦， 我都是为了你好...

[nǐ bú yào jué de wǒ luō suo wǒ dōu shì wèi le nǐ hǎo]

B: 好吧， 我知道了。

[hǎo ba wǒ zhī dào le]

A: 내가 잔소리 한다고 생각하지 마, 다 널 위한 거야...

B: 그래, 알겠어.

 

好吧， 那今天的课就讲到这里吧。

[hǎo ba nà jīn tiān de kè jiù jiǎng dào zhè lǐ ba]

그럼 오늘 수업은 여기까지 하겠습니다.

 

 

 

---

 

 

 

이상 "好吧"의 다양한 의미를 알아봤는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

 

원어민 강사가 직접 알려주는

실생활에서 바로 사용 가능한 중국어 회화!

기초 회화부터 시험 준비까지 중국어 고민 해결 끝판왕!

우리차이나에서는 더 쉽게! 더 알차게!

수강생 한 명에게만 포커스를 맞춘 1:1 수업을 제공해 드리고 있습니다^^