[중국어 표현] "따 놓은 당상이다"라는 뜻의 중국어 사자성어 모음!

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

오늘은 일상 회화에서 자주 쓰이는

중국어 사자성어를 준비해 봤는데요~

 

 

"따놓은 당상이다"와 비슷한 뜻의

사자성어는 어떤 것들이 있을까요?

 

아래 우리차이나와 함께 배워봅시다^^

 

 

 

 

---

 

 

 

手拿把掐

[shǒu ná bǎ qiā]

 

 

해석: 자신만만하다. 성공의 가능성이 크다.

 

- 예시 -

 

他唱跳都很好， 这次能进出道组是手拿把掐的事。

[tā chàng tiào dōu hěn hǎo zhè cì néng jìn chū dào zǔ shì shǒu ná bǎ qiā de shì]

그는 노래와 춤 실력이 뛰어나서 이번 데뷔조에 들어가는 것은 따 놓은 당상이다.

 

这个事情他手拿把掐， 很快就处理好了。

[zhè gè shì qíng tā shǒu ná bǎ qiā hěn kuài jiù chù lǐ hǎo le]

그는 이 일에 자신만만하며 금방 잘 처리했다.

 

 

 

胜券在握

[shèng quàn zài wò]

 

 

해석: 성공의 가능성이 매우 크다.

 

- 예시 -

 

明天的表演我已经排练了很多次， 胜券在握。

[míng tiān de biǎo yǎn wǒ yǐ jīng pái liàn le hěn duō cì shèng quàn zài wò]

내일 공연은 수차례 리허설을 해서 잘 해낼 자신이 있다.

 

赛跑将达终点， 他遥遥领先， 显然胜券在握。

[sài pǎo jiāng dá zhōng diǎn tā yáo yáo lǐng xiān xiǎn rán shèng quàn zài wò]

결승점에 다가왔는데 그는 크게 앞서고 있어 우승할 가능성이 매우 크다.

 

 

 

胸有成竹

[xiōng yǒu chéng zhú]

 

 

해석: 일을 처리하는 데에 있어 이미 계산이 모두 서 있음.

 

- 예시 -

 

对于这次考试， 他早已胸有成竹了。

[duì yú zhè cì kǎo shì tā zǎo yǐ xiōng yǒu chéng zhú le]

그는 이번 시험에 자신이 넘쳤다.

 

我胸有成竹的告诉老师， 这道题我会做。

[wǒ xiōng yǒu chéng zhú de gào sù lǎo shī zhè dào tí wǒ huì zuò]

나는 자신 있게 선생님께 이 문제를 풀 수 있다고 말했다.

 

 

 

十拿九稳

[shí ná jiǔ wěn]

 

 

해석: 손에 넣은 것이나 마찬가지로 확실하다. 따 놓은 당상이다.

 

- 예시 -

 

照他目前的表现看来， 这次比赛的冠军已是十拿九稳。

[zhào tā mù qián de biǎo xiàn kàn lái zhè cì bǐ sài de guàn jūn yǐ shì shí ná jiǔ wěn]

현재 그의 활약으로 볼 때 우승은 따 놓은 당상이다.

 

他能考上首尔大学已是十拿九稳了。

[tā néng kǎo shàng shǒu ěr dà xué yǐ shì shí ná jiǔ wěn le]

그가 서울대에 합격하는 것은 따 놓은 당상이다.

 

 

 

万无一失

[wàn wú yì shī]

 

 

해석: 만에 하나의 실수도 없다. 결코 틀림이 없다.

 

- 예시 -

 

用你这种方法肯定会赢， 可以说是万无一失。

[yòng nǐ zhè zhǒng fāng fǎ kěn dìng huì yíng kě yǐ shuō shì wàn wú yì shī]

네 방법대로 한다면 우승은 따 놓은 당상이다.

 

这件事只有交给他办， 才能万无一失。

[zhè jiàn shì zhǐ yǒu jiāo gěi tā bàn cái néng wàn wú yì shī]

이 일은 그에게 맡겨야 만전을 기할 수 있다.

 

 

 

---

 

 

 

이상 중국어 사자성어를 배워봤는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

원어민 강사가 직접 알려주는

실생활에서 바로 사용 가능한 중국어 회화!

기초 회화부터 시험 준비까지 중국어 고민 해결 끝판왕!

우리차이나에서는 더 쉽게! 더 알차게!

수강생 한 명에게만 포커스를 맞춘 1:1 수업을 제공해 드리고 있습니다^^