[생활 중국어] "입이 짧다" 중국어로 어떻게 표현할 수 있을까?

 

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는

중국어 표현을 배워볼 텐데요~

 

 

"입이 짧다"라는 뜻의 중국어 표현에는

어떤 것들이 있는지 알고 계시나요?

 

아래 우리차이나와 함께 배워봅시다^^

 

 

 

---

 

 

胃口小

[wèi kǒu xiǎo]

입이 짧다

 

 

- 예시 -

 

他胃口很小， 竟然一个汉堡都吃不完。

[tā wèi kǒu hěn xiǎo jìng rán yí gè hàn bǎo dōu chī bù wán]

그는 입이 짧아서 햄버거 하나도 다 먹지 못한다.

 

他胃口小得像一只小鸟， 每天只吃一点点食物就能满足。

[tā wèi kǒu xiǎo de xiàng yì zhī xiǎo niǎo měi tiān zhǐ chī yì diǎn diǎn shí wù jiù néng mǎn zú]

그는 새처럼 입이 짧아서 매일 조금의 음식으로도 만족한다.

 

 

挑食

[tiāo shí]

편식하다

 

 

- 예시 -

 

小华不吃洋葱， 真是太挑食了。

[xiǎo huá bù chī yáng cōng zhēn shì tài tiāo shí le]

샤오화는 양파를 먹지 않아, 정말 편식이 심하지.

 

挑食是一种不好的习惯， 会影响健康。

[tiāo shí shì yì zhǒng bù hǎo de xí guàn huì yǐng xiǎng jiàn kāng]

편식은 건강에 영향을 미치는 아주 나쁜 습관이다.

 

 

 

偏食

[piān shí]

어떤 음식만을 가려서 즐겨 먹음

 

 

- 예시 -

 

我家孩子可偏食了， 这也不吃那也不吃的。

[wǒ jiā hái zi kě piān shí le zhè yě bù chī nà yě bù chī de]

우리 아이는 편식이 심해서 안 먹는 게 너무 많다.

 

你总是偏食， 所以才会导致营养不良。

[nǐ zǒng shì piān shí suǒ yǐ cái huì dǎo zhì yíng yǎng bù liáng]

네가 자꾸 편식을 하니까 영양실조가 오는 거야.

 

 

 

小鸟胃

[xiǎo niǎo wèi]

위가 작다 (소식좌)

 

 

- 예시 -

 

他是个小鸟胃， 每次只吃两口就说饱了。

[tā shì gè xiǎo niǎo wèi měi cì zhǐ chī liǎng kǒu jiù shuō bǎo le]

그는 입이 짧아서 항상 두 입만 먹고 배부르다고 한다.

 

像我这种小鸟胃， 吃自助餐会觉得很吃亏。

[xiàng wǒ zhè zhǒng xiǎo niǎo wèi chī zì zhù cān huì jué de hěn chī kuī]

나처럼 입이 짧은 사람은 뷔페에 가면 손해를 보는 느낌이야.

 

 

 

饭量小

[fàn liàng xiǎo]

입이 짧다

 

 

- 예시 -

 

不用给他盛这么多饭， 他饭量很小的。

[bú yòng gěi tā chéng zhè me duō fàn tā fàn liàng hěn xiǎo de]

그에게 밥을 너무 많이 퍼주지 마, 입이 짧아서 다 못 먹어.

 

别看他饭量小， 但他每天吃得很精致。

[bié kàn tā fàn liàng xiǎo dàn tā měi tiān chī de hěn jīng zhì]

그는 입이 짧지만 매일 알뜰하게 차려 먹는다.

 

 

---

 

 

이상 "입이 짧다"라는 뜻의 중국어 표현을 배워봤는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

원어민 강사가 직접 알려주는

실생활에서 바로 사용 가능한 중국어 회화!

기초 회화부터 시험 준비까지 중국어 고민 해결 끝판왕!

우리차이나에서는 더 쉽게! 더 알차게!

수강생 한 명에게만 포커스를 맞춘 1:1 수업을 제공해 드리고 있습니다^^