[중국어 표현] 2025년 요즘 핫한 신조어(유행어) 2탄!!

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

오늘은 중국에서 핫한 신조어, 유행어를

배우는 시간을 가져보려고 하는데요~

 

 

 

중국어를 배울 때 단어를 외우고 문법을 익히는 것도 중요하지만

중국 현지에서 유행하는 표현을 배워두는 것도 좋을 것 같아요~

 

그럼 아래 바로 시작할까요?

 

 

 

 

---

 

 

 

人心中的成见是一座大山

[rén xīn zhōng de chéng jiàn shì yí zuò dà shān]

 

 

해석: 요즘 핫한 중국 애니메이션 "哪吒2/너자 2"에 나온 명대사로

극중 申公豹(신공표)라는 역할이 비천한 신분에도 불구하고

윗선에 인정받고 싶어 끊임없이 노력하지만

아무도 좋게 봐주지 않자 신세 한탄을 하며 했던 말인데요.

번역하면 "사람 마음속의 선입견은 큰 산과 같아서

아무리 애써도 그 마음을 움직이기 어렵다"라는 뜻입니다.

 

 

 

液氮体质

[yè dàn tǐ zhì]

 

 

해석: 어딜 가나 주변 사람들 기분을 업 시켜주는 분위기 메이커가 있다면

반대로 말 한마디로 분위기를 싸하게 만드는 사람이 있죠.

재밌으려고 농담을 던진 건데 본의 아니게 갑분싸를 만드는 사람들을

요즘 중국에서는 "액체 질소 체질"이라고 부른답니다.

 

 

 

回家吧

[huí jiā ba]

 

 

해석: 공부한다고 책을 펼쳐놓고 휴대폰만 들여다보거나,

회사에서 자신이 맡은 업무도 제대로 완수하지 못하고 자잘한 실수를 하는 등

잘하는 것도 없고, 성의도 없고, 심지어 노력도 안 하는 사람에게

농담 반, 진담 반으로 "그냥 집에 가"라고 한다네요.

 

 

 

白学公主

[bái xué gōng zhǔ]

 

 

해석: 白学公主는 백설공주(白雪公主)와 발음이 비슷한데요~

방학 동안 전학기에 배운 내용을 모두 잊는 사람,

또는 졸업과 동시에 그동안 배운 지식을 모두 뇌에서 비워버리는 사람들을

"헛공부한 공주"라고 부른다고 하네요.

 

 

 

五哈原则

[wǔ hā yuán zé]

 

 

해석: 한때 "ㅋ의 개수에 따라 의미가 다르다"라는 글이

네티즌들 사이에서 화제가 되었던 것처럼

중국에서도 "哈"의 개수에 따라 표현하는 뜻이 다르다고 정의를 내렸는데요.

哈哈는 나이 든 사람이 쓰는 표현이고,

哈哈哈는 성의가 없는 표현이니

"내가 한 얘기가 정말 웃겼다면 다섯 개 哈의 원칙을 지켜라"라는 뜻입니다.

 

 

 

---

 

 

 

이상 중국 최신 신조어를 소개해 드렸는데요~

다음에는 더 재밌는 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

원어민이 직접 알려주는

실생활에서 바로 사용 가능한 중국어 회화!

기초 회화부터 시험 준비까지 중국어 고민 해결 끝판왕!

우리차이나에서는 더 쉽게! 더 알차게!

수강생 한 명에게만 포커스를 맞춘 1:1 수업을 제공해 드리고 있습니다^^