[중국어 회화] 일상 대화에서 자주 쓰이는 중국어 리액션 표현!!

 

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

대화를 할 때 유창한 중국어만큼 중요한 게

리액션이라고 생각하는데요~

 

 

오늘은 중국어에서 자주 쓰이는

리액션 표현들을 준비해 봤습니다^^

 

그럼 아래 함께 배워볼까요?

 

 

 

 

---

 

对啊。

[duì a]

맞아.

 

 

상대방의 말에 정말 공감될 때 사용하는 표현입니다.

 

- 예시 -

 

A: 咱俩都有五年没见了。

[zán liǎ dōu yǒu wǔ nián méi jiàn le]

우리 5년이나 못만났어.

B: 对啊。

[duì a]

맞아.

 

---

是吗？

[shì ma]

그래?

 

 

 

몰랐던 얘기를 들었을 때 가장 많이 쓰는 표현이죠.

 

- 예시 -

 

A: 最近蔬菜又涨价了。

[zuì jìn shū cài yòu zhǎng jià le]

요즘 야채 가격이 또 올랐어.

B: 是吗？

[shì ma]

그래?

 

---

真的吗？

[zhēn de ma]

진짜?

 

 

 

놀랬을 때 나오는 반응으로

'믿기지 않는다'라는 뜻이 들어있죠.

 

- 예시 -

 

A: 他们家两个孩子都考上香港大学了。

[tā men jiā liǎng gè hái zi dōu kǎo shàng xiāng gǎng dà xué le]

그집 두 아이들 모두 홍콩대학에 붙었대.

B: 真的吗？

[zhēn de ma]

진짜?

---

这样啊。

[zhè yàng a]

그렇구나.

 

 

 

상대방의 말을 들으면서 가끔 쓸 수 있는 표현이죠.

 

- 예시 -

 

A: 我家里有急事， 今天不参加派对了。

[wǒ jiā lǐ yǒu jí shì jīn tiān bù cān jiā pài duì le]

집에 급한 일이 생겨서 오늘 파티는 참석 못할 거 같아.

B: 这样啊。

[zhè yàng a]

그렇구나.

---

就是。

[jiù shì]

그치.

 

 

 

"对啊"보다 좀 더 강하게 공감할 때 사용하는 표현입니다.

 

- 예시 -

 

A: 他怎么能说这种话， 太过分了！

[tā zěn me néng shuō zhè zhǒng huà tài guò fèn le]

걔가 어떻게 그런 말을 할 수가 있어! 정말 너무해!

B: 就是。

[jiù shì]

그러니까.

---

然后呢？

[rán hòu ne]

그래서?

 

 

대화하다가 뒤에 내용이 무척 궁금할 때 쓸 수 있는 표현입니다.

 

- 예시 -

 

A: 我在大街上偶遇明星了。

[wǒ zài dà jiē shàng ǒu yù míng xīng le]

나 길거리에서 연예인 봤어.

B: 然后呢？

[rán hòu ne]

그래서?

---

太过分了。

[tài guò fèn le]

너무하네.

 

 

 

대화하면서 화가 날 때 사용할 수 있는 표현입니다.

 

- 예시 -

 

A: 他在学校天天欺负同学。

[tā zài xué xiào tiān tiān qī fù tóng xué]

걔 학교에서 매일 애들 괴롭히고 다녀.

B: 太过分了吧。

[tài guò fèn le ba]

너무한다.

---

我理解。

[wǒ lǐ jiě]

난 이해해.

 

 

 

상대방을 위로해줄 때 가장 많이 쓰이는 표현입니다.

 

- 예시 -

 

A: 想找个好工作实在是太难了。

[xiǎng zhǎo gè hǎo gōng zuò shí zài shì tài nán le]

좋은 직장을 구하기 정말 힘들어.

B: 是的， 我理解。

[shì de wǒ lǐ jiě]

그치, 나도 이해해.

 

 

 

---

 

 

 

이상 중국어 리액션을 살펴봤는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

 

더욱 다양한 중국어 표현은 아래 우리차이나의 원어민 선생님과 배워보아요~