[중국어 표현] 중국어 기본 존댓말 표현 배워보기!

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

중국어는 한국어와 달리 명확한

존댓말 체계가 없는데요.

 

 

하지만 중국어에도 상황에 맞게 사용할 수 있는

존대의 표현이 있다는 것을 알고 계셨나요?

 

아래 우리차이나와 함께 살펴봅시다~

 

 

 

 

---

 

 

 

 

劳驾

[láo jià]

1. 발걸음 시키다

2. 폐를 끼쳤습니다

3. 죄송합니다.

 

- 예시 -

 

 

这点小事竟然还劳驾您老人家亲自出面？

[zhè diǎn xiǎo shì jìng rán hái láo jià nín lǎo rén jiā qīn zì chū miàn]

이런 사소한 일로 어르신께서 친히 발걸음 하신 겁니까?

 

 

 

 

劳驾帮我一下， 我找不到路。

[láo jià bāng wǒ yí xià wǒ zhǎo bú dào lù]

죄송한데 저 좀 도와주세요, 길을 못 찾겠어요.

 

 

 

眼拙

[yǎn zhuō]

눈이 어둡다. 몰라보다.

 

- 예시 -

 

 

恕我眼拙， 不识珍品。

[shù wǒ yǎn zhuō bù shí zhēn pǐn]

제가 눈이 어두워 귀한 물건을 몰라봤네요.

 

 

 

 

原来他身边有如此多的美女， 眼拙啊眼拙 。

[yuán lái tā shēn biān yǒu rú cǐ duō de měi nǚ yǎn zhuō a yǎn zhuō]

그의 곁에 미녀가 이렇게나 많았다니, 정말 몰라봤네.

 

 

 

冒昧

[mào mèi]

주제넘다, 외람되다.

 

- 예시 -

 

 

冒昧问一句， 你是真的失忆了吗？

[mào mèi wèn yí jù nǐ shì zhēn de shī yì le ma]

외람된 질문이지만 정말 기억을 잃으신 겁니까?

 

 

 

 

恕我冒昧， 您还没有回答我们的问题。

[shù wǒ mào mèi nín hái méi yǒu huí dá wǒ men de wèn tí]

주제넘은 말씀이지만 아직 우리의 질문에 답을 주지 않으셨습니다.

 

 

 

拜访

[bài fǎng]

예를 갖추어 방문하다.

 

- 예시 -

 

 

老师带领我们拜访了一位著名的画家。

[lǎo shī dài lǐng wǒ men bài fǎng le yí wèi zhù míng de huà jiā]

선생님께서는 우리를 데리고 유명한 화가를 방문하였다.

 

 

 

 

校长亲自登门来拜访了我的爷爷。

[xiào zhǎng qīn zì dēng mén bài fǎng le wǒ de yé ye]

교장 선생님께서는 우리 할아버지를 뵈러 친히 방문하셨다.

 

 

 

笑纳

[xiào nà]

웃으며 받아주시기 바랍니다

 

- 예시 -

 

 

这是家乡带来的土特产， 聊表寸心， 请笑纳。

[zhè shì jiā xiāng dài lái de tǔ tè chǎn liáo biǎo cùn xīn qǐng xiào nà]

여기 제 고향에서 가져온 특산물인데 제 마음이니 웃으며 받아주시길 바랍니다.

 

 

 

 

这是我们公司的一点小意思， 请您笑纳。

[zhè shì wǒ men gōng sī de yì diǎn xiǎo yì si qǐng nín xiào nà]

여기 저희 회사에서 준비한 작은 선물인데, 웃으며 받아주시길 바랍니다.

 

 

 

---

 

 

 

이상 중국어의 기본 존댓말 표현을 배워봤는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

 

더욱 다양한 중국어 표현이 배워보고 싶다면

아래 우리차이나 무료 수업 신청해 보세요~