[생활 중국어] "너 미쳤어?", "제정신이니?" 중국어로 어떻게 말할까?

 

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

오늘은 일상 회화에서 많이 쓰는 표현을

준비해 봤는데요~

 

 

우리가 어이없고 화가 날 때

"너 미쳤어?", 또는 "너 제정신이니?"라는 말을 하는데

중국ㅇ로는 어떻게 표현하는 게 적절할까요?

 

아래 함께 배워봅시다~

 

 

 

 

---

 

 

 

你疯了吗？

[nǐ fēng le ma]

너 미쳤어?

 

 

- 예시 -

 

你疯了吗？ 还敢跟老师顶嘴！

[nǐ fēng le ma hái gǎn gēn lǎo shī dǐng zuǐ]

너 미쳤어? 선생님께 말대꾸를 하다니!

 

 

 

神经病吧！

[shén jīng bìng ba]

미친 X/정신 나간 X!

 

 

- 예시 -

 

这人莫名其妙的冲我发火， 神经病吧！

[zhè rén mò míng qí miào de chōng wǒ fā huǒ shén jīng bìng ba]

저 사람 갑자기 나한테 화를 내는데 미친 사람인가 봐!

 

 

 

你脑子有病吧？

[nǐ nǎo zi yǒu bìng ba]

너 제정신이니?

(직역하자면 "너 뇌에 병이 있니?"로 이해할 수 있습니다.)

 

 

- 예시 -

 

大半夜的谁还在那大喊大叫的呢？ 脑子有病吧？

[dà bàn yè de shuí hái zài nà dà hǎn dà jiào ne nǎo zi yǒu bìng ba]

누가 밤에 소리를 지르는 거야? 제정신이야?

 

 

 

你没长脑子吗？

[nǐ méi zhǎng nǎo zi ma]

너 정신 나갔어?/제정신이니?

(직역하자면 "너는 뇌가 없니?"라고 이해할 수 있습니다.)

 

 

- 예시 -

 

这么简单的题你都能做错！ 你是没长脑子吗？

[zhè me jiǎn dān de tí nǐ dōu néng zuò cuò nǐ shì méi zhǎng nǎo zi ma]

이렇게 간단한 문제도 틀리다니, 제정신이야?

 

 

 

你脑子进水了啊？

[nǐ nǎo zi jìn shuǐ le a]

너 머리가 어떻게 된 거 아니야?

(직역하자면 "너 뇌에 물이 들어갔니?"라고 이해하실 수 있습니다.)

 

 

- 예시 -

 

怎么能把这么重要的事给忘了呢？ 你是不是脑子进水了？

[zěn me néng bǎ zhè me zhòng yào de shì gěi wàng le ne nǐ shì bú shì nǎo zi jìn shuǐ le]

이렇게 중요한 일을 잊어버리다니, 머리가 어떻게 된 거 아니야?

 

 

 

你没事吧？

[nǐ méi shì ba]

제정신이니?

 

 

- 예시 -

 

你没事吧？ 他和谁谈恋爱跟你有什么关系？

[nǐ méi shì ba tā hé shuí tán liàn ài gēn nǐ yǒu shén me guān xì]

제정신이니? 걔가 누구랑 사귀든 너랑 뭔 상관인데?

 

 

 

---

 

 

 

이상 유용한 중국어 일상 회화 표현을 배워봤는데요~

다음에는 더 재밌는 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

 

더욱 다양한 중국어 회화 표현이 배워보고 싶다면

아래 우리차이나 무료 수업 신청해 보세요~