[기초 중국어] 단어 简单과 简约의 차이점 분석하기!

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

중국어를 배우다 보면 언뜻 보기엔 비슷하지만

의미가 살짝 다른 유의어가 엄청 많다는 것을 알 수 있는데요~

 

 

오늘은 단어 简单과 简约는 어떻게 다른지

그 차이점을 설명해 드리려고 합니다^^

 

아래 함께 배워볼까요?

 

 

 

 

---

 

 

 

简单

[jiǎn dān]

 

해석: 1. (이해, 사용, 처리가) 간단하다. 용이하다.

2. (경력, 능력이) 평범하다, 보통이다. [주로 부정문에 사용]

3. 소홀히 하다.

 

- 예시 -

 

 

这次的考试题出乎意外的简单。

[zhè cì de kǎo shì tí chū hū yì wài de jiǎn dān]

이번 시험 문제 의외로 너무 간단했다.

 

 

 

 

这么简单的问题， 你居然还问我？

[zhè me jiǎn dān de wèn tí nǐ jū rán hái wèn wǒ]

이렇게 간단한 문제를 나에게 물어보는 거야?

 

 

 

 

新来的实习生专业知识丰富， 责任心也很强， 真不简单。

[xīn lái de shí xí shēng zhuān yè zhī shi fēng fù zé rèn xīn yě hěn qiáng zhēn bù jiǎn dān]

새로운 인턴 전문 지식도 풍부하고 책임감도 강한 게 보통이 아니야.

 

 

 

 

他在这个行业干了二十年， 不简单。

[tā zài zhè gè háng yè gàn le èr shí nián bù jiǎn dān]

그는 이 업계에서 20년을 일했으니 보통이 아니지.

 

 

 

 

这件事很复杂， 不能简单从事。

[zhè jiàn shì hěn fù zá bù néng jiǎn dān cóng shì]

이 일 보기보다 복잡하니 소홀히 해서는 안 돼.

 

 

 

简约

[jiǎn yuē]

 

해석: 1. (모양이나 디자인이) 간략하다.

2. 검소하다, 검약하다.

 

- 예시 -

 

 

他家装修的整体风格简约时尚。

[tā jiā zhuāng xiū de zhěng tǐ fēng gé jiǎn yuē shí shàng]

그의 집 인테리어는 전체적인 스타일이 모던하고 심플하다.

 

 

 

 

蓝天白云构成一幅简约又不失灵动的水彩画。

[lán tiān bái yún gòu chéng yì fú jiǎn yuē yòu bù shī líng dòng de shuǐ cǎi huà]

푸른 하늘과 흰 구름은 한 폭의 간단하면서도 생동한 수채화 같았다.

 

 

 

 

他的小说文字简约， 让人通俗易懂。

[tā de xiǎo shuō wén zì jiǎn yuē ràng rén tōng sú yì dǒng]

그의 소설은 글이 간결하여 이해하기 쉽다.

 

 

 

 

父母已经习惯了简约朴素的生活， 不愿意跟着我去大城市。

[fù mǔ yǐ jīng xí guàn le jiǎn yuē pǔ sù de shēng huó bú yuàn yì gēn zhe wǒ qù dà chéng shì]

부모님은 검소한 생활에 익숙해져 나와 함께 도시로 떠나지 않으려 하신다.

 

 

 

 

我们要节约用水， 过简约的生活。

[wǒ men yào jié yuē yòng shuǐ guò jiǎn yuē de shēng huó]

우리는 물을 절약하고 검소한 생활을 해야 한다.

 

 

 

---

 

 

 

이상 简单과 简约의 차이점을 살펴봤는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

 

더욱 다양한 중국어 공부 꿀팁을 알고 싶다면

아래 우리차이나 무료 수업 신청해 보세요~