[중국어 사자성어] "굶주림"과 관련된 중국어 사자성어 모음

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

오늘은 중국어 사자성어를

배우는 시간을 가져보려고 하는데요~

 

굶주림과 관련된 사자성어에는

어떤 것들이 있는지 알고 계시나요?

 

 

아래 우리차이나와 함께 살펴봅시다^^

 

 

 

 

---

 

 

饥肠辘辘

[jī cháng lù lù]

 

해석: 배가 몹시 고파 꼬르륵 소리가 나다.

 

- 예시 -

 

 

天又冷又黑， 而且早已过了吃饭时间， 他有点饥肠辘辘了。

[tiān yòu lěng yòu hēi ér qiě zǎo yǐ guò le chī fàn shí jiān tā yǒu diǎn jī cháng lù lù le]

날씨가 춥고 어두운 데다 이미 식사 시간이 지나 그는 무척 허기졌다.

 

 

 

 

贫民窟的孩子们常常饥肠辘辘， 缺乏足够的营养。

[pín mín kū de hái zi men cháng cháng jī cháng lù lù quē fá zú gòu de yíng yǎng]

빈민가의 아이들은 종종 굶주림에 시달려 영양실조가 심각하다.

 

 

 

饥不择食

[jī bù zé shí]

 

해석: 배가 고플 때는 찬 밥 더운 밥 가릴 여유가 없다.

 

- 예시 -

 

 

这几个人饥不择食， 狼吞虎咽地吃了起来。

[zhè jǐ gè rén jī bù zé shí láng tūn hǔ yàn de chī le qǐ lái]

이들은 굶주림에 시달려 아무거나 가리지 않거 허겁지겁 먹었다.

 

 

 

 

他饿了好多天， 饥不择食， 任何食物都吃的津津有味。

[tā è le hǎo duō tiān jī bù zé shí rèn hé shí wù dōu chī de jīn jīn yǒu wèi]

그는 며칠이나 굶어서 아무 음식이나 가리지 않고 맛있게 먹었다.

 

 

 

饥寒交迫

[jī hán jiāo pò]

 

해석: 배고픔과 추위에 시달리다.

 

- 예시 -

 

 

露宿街头的乞丐饥寒交迫， 度日如年。

[lù sù jiē tóu de qǐ gài jī hán jiāo pò dù rì rú nián]

노숙자들은 굶주림과 추위에 시달리며 하루하루를 버티고 있다.

 

 

 

 

卖火柴的小女孩在街头饥寒交迫， 无家可归。

[mài huǒ chái de xiǎo nǚ hái zài jiē tóu jī hán jiāo pò wú jiā kě guī]

성냥팔이 소녀는 거리에서 굶주림과 추위에 시달리며 오갈 데가 없었다.

 

 

 

忍饥挨饿

[rěn jī ái è]

 

해석: 굶주림을 참다. 굶주림에 시달리다.

 

- 예시 -

 

 

我从小就吃够了苦， 受够了忍饥挨饿的日子。

[wǒ cóng xiǎo jiù chī gòu le kǔ shòu gòu le rěn jī ái è de rì zi]

나는 어릴 적부터 온갖 고생과 굶주림을 겪었었다.

 

 

 

 

看来今年冬天又要忍饥挨饿了。

[kàn lái jīn nián dōng tiān yòu yào rěn jī ái è le]

보아하니 올겨울도 추위와 굶주림에 시달리겠구나.

 

 

 

嗷嗷待哺

[áo áo dài bǔ]

 

해석: 새끼 새가 먹이를 기다리며 슬픈 소리를 내다.

이재민들이 구호를 기다리는 모양을 형용

 

- 예시 -

 

 

第一次看到小鸟嗷嗷待哺的样子， 学生们都感到非常新奇。

[dì yí cì kàn dào xiǎo niǎo áo áo dài bǔ de yàng zi xué shēng men dōu gǎn dào fēi cháng xīn qí]

처음으로 아기 새가 먹이를 기다리며 우는 모습을 본 학생들은 무척 신기해했다.

 

 

 

 

非洲的灾民嗷嗷待哺， 急需粮食度过荒年。

[fēi zhōu de zāi mín áo áo dài bǔ jí xū liáng shí dù guò huāng nián]

아프리카 이재민들은 굶주림에 시달리고 있어 비상식량이 절실히 필요하다.

 

 

 

---

 

 

 

이상 굶주림과 관련된 중국어 사자성어들을 배워봤는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

 

원어민이 직접 알려주는

실생활에서 바로 사용 가능한 중국어 회화!

기초 회화부터 시험 준비까지 중국어 고민 해결 끝판왕!

우리차이나에서는 더 쉽게! 더 알차게!

수강생 한 명에게만 포커스를 맞춘 1:1 수업을 제공해 드리고 있습니다^^