[중국어 표현] "사회생활을 잘하다" 중국어로 표현하면?

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

오늘은 일상에서 자주 쓰이는

중국어 기초 표현을 준비해 봤는데요~

 

 

"사회생활을 잘하다"라는 뜻의

중국어 표현에는 어떤 것들이 있을까요?

 

아래 우리차이나와 함께 배워봅시다^^

 

 

 

 

---

 

 

 

情商高

[qíng shāng gāo]

 

 

해석: 감성지수 (EQ)가 높다.

 

- 예시 -

 

情商高的人， 会把大事化小， 小事化了。

[qíng shāng gāo de rén huì bǎ dà shì huà xiǎo xiǎo shì huà liǎo]

사회생활을 잘하는 사람은 큰 문제는 작은 문제로 만들고, 작은 문제는 없던 일로 만들 줄 안다.

 

情商高， 是一种修养， 也是一种智慧。

[qíng shāng gāo shì yì zhǒng xiū yǎng yě shì yì zhǒng zhì huì]

사회샐활을 잘한다는 것은 교양과 지혜를 겸비하고 있다는 것이다.

 

 

 

会来事

[huì lái shì]

 

 

해석: 인간 관계에서 생기는 문제를 잘 처리하다.

 

- 예시 -

 

他头脑灵活， 挺会来事的。

[tā tóu nǎo líng huó tǐng huì lái shì de]

그는 영특한 아이라 인간 관계의 문제를 잘 처리한다.

 

会来事的人， 总能捕捉到他人的需求， 赢得人心。

[huì lái shì de rén zǒng néng bǔ zhuō dào tā rén de xū qiú yíng dé rén xīn]

사회생활을 잘하는 사람은 타인의 요구를 잘 포착하여 사람의 마음을 얻는 능력이 있다.

 

 

 

懂人情世故

[dǒng rén qíng shì gù]

 

 

해석: 세상 물정을 잘 알다.

 

- 예시 -

 

你已经长大了， 要懂得人情世故。

[nǐ yǐ jīng zhǎng dà le yào dǒng dé rén qíng shì gù]

넌 이미 다 컸으니 세상 물정을 알 필요가 있다.

 

在这复杂的社会中， 懂得人情世故才能获得更多的机会。

[zài zhè fù zá de shè huì zhōng dǒng dé rén qíng shì gù cái néng huò dé gèng duō de jī huì]

이 복잡한 사회에서 세상 물정을 알아야만 더 많은 기회를 얻을 수 있다.

 

 

 

为人处事

[wéi rén chǔ shì]

 

 

해석: 행동거지, 대인관계, 사회생활 등

타인에 대한 자신의 행실, 태도를 일컫는 말.

 

- 예시 -

 

他为人处事十分洒脱， 即使在生人面前也从不拘束。

[tā wéi rén chǔ shì shí fēn sǎ tuō jí shǐ zài shēng rén miàn qián yě cóng bù jū shù]

그는 대인관계에서 매우 소탈하며 낯선 사람 앞에서도 주눅들지 않는다.

 

老师经常教育我们为人处事要言行一致。

[lǎo shī jīng cháng jiào yù wǒ men wéi rén chǔ shì yào yán xíng yí zhì]

선생님께서는 항상 우리에게 대인관계에 있어 언행이 일치해야 한다고 가르치셨다.

 

 

 

社交礼仪

[shè jiāo lǐ yí]

 

 

해석: 사교 매너. 사교에서의 예의 범절.

 

- 예시 -

 

掌握良好的社交礼仪是走向成功必要的铺路石。

[zhǎng wò liáng hǎo de shè jiāo lǐ yí shì zǒu xiàng chéng gōng bì yào de pū lù shí]

좋은 사교 예절을 익히는 것은 성공으로 가는 데에 필요한 디딤돌이다.

 

懂得倾听， 不打断对方说话是最基本的社交礼仪。

[dǒng de qīng tīng bù dǎ duàn duì fāng shuō huà shì zuì jī běn de shè jiāo lǐ yí]

경청할 줄 알고 상대방의 말을 끊지 않는 것은 가장 기본적인 사교 예절이다.

 

 

 

---

 

 

이상 "사회생활을 잘하다"라는 뜻의 중국어 표현을 배워봤는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

 

 

 

원어민 강사가 직접 알려주는

실생활에서 바로 사용 가능한 중국어 회화!

기초 회화부터 시험 준비까지 중국어 고민 해결 끝판왕!

우리차이나에서는 더 쉽게! 더 알차게!

수강생 한 명에게만 포커스를 맞춘 1:1 수업을 제공해 드리고 있습니다^^