[중국어 회화] "도움이 필요하세요?" 중국어로 어떻게 말할까?

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

오늘은 일상 생활에서 많이 쓰이는

중국어 회화 표현을 배워볼 텐데요~

 

 

"도움이 필요하세요?"를 중국어로 어떻게 말하는지

알기 쉽게 정리해봤답니다^^

 

그럼 아래 함께 배워볼까요?

 

 

 

 

---

 

 

 

需要帮忙吗？

[xū yào bāng máng ma]

도움이 필요하세요?

 

 

가장 흔하게 쓰이는 표현이죠~

지인이나 고객, 또는 낯선 사람 등 도움이 필요해보이는 사람에게

어느 때에 써도 적합한 표현이랍니다.

 

- 예시 -

 

你好顾客， 需要帮忙吗？

[nǐ hǎo gù kè xū yào bāng máng ma]

안녕하세요, 고객님, 도움이 필요하신가요?

 

 

 

有什么需要我做的吗？

[yǒu shén me xū yào wǒ zuò de ma]

제가 뭘 해드리면 되죠?

 

 

"제가 좀 거들어 줄까요?"라고 해석할 수 있는데요~

일반적으로 상대방이 바쁘고 정신 없어 보일때 사용합니다.

 

- 예시 -

 

你下周要搬家， 有什么需要我做的吗？

[nǐ xià zhōu yào bān jiā yǒu shén me xū yào wǒ zuò de ma]

너 다음주에 이사한다며, 내가 좀 거들어줄까?

 

 

 

 

我能帮你干点什么呢？

[wǒ néng bāng nǐ gàn diǎn shén me ne]

제가 할 수 있는 게 뭐가 있을까요?

 

 

구체적으로 어떤 도움을 줘야 할지 모르겠을 때

많이 사용하는 표현입니다.

 

- 예시 -

 

听说你家小猫不见了， 我能帮你干点什么呢？

[tīng shuō nǐ jiā xiǎo māo bú jiàn le wǒ néng bāng nǐ gàn diǎn shén me ne]

듣자하니 너희 집 고양이가 실종됐다던데, 내가 해줄 수 있는 게 있을까?

 

 

 

要我帮一把吗？

[yào wǒ bāng yī bǎ ma]

제가 좀 도와드릴까요?

 

 

상대방이 힘들어하는 게 눈에 보이고

안타까울 때 많이 사용하는 표현입니다.

 

- 예시 -

 

你说英语成绩怎么也上不去， 要我帮一把吗？

[nǐ shuō yīng yǔ chéng jì zěn me yě shàng bú qù yào wǒ bāng yì bǎ ma]

너 영어 성적이 계속 안 오른다며, 내가 좀 도와줘?

 

 

 

需要帮忙就跟我说一声。

[xū yào bāng máng jiù gēn wǒ shuō yì shēng]

도움이 필요하면 말씀해주세요.

 

 

상대방이 먼저 도움을 청하기를 기다리고 있으며

언제든지 도움을 청하면 그에 응하겠다는 의미가 들어있답니다.

 

- 예시 -

 

需要帮忙就跟我说一声， 我就在你旁边。

[xū yào bāng máng jiù gēn wǒ shuō yì shēng wǒ jiù zài nǐ páng biān]

도움이 필요하면 얘기해, 난 네 옆에 있으니까.

 

 

 

让我来吧。

[ràng wǒ lái ba]

제가 할게요.

 

 

이 표현은 상대방이 도움이 필요한 지 의견을 묻지 않고

나서서 도와줄 때 쓰는 표현입니다.

 

- 예시 -

 

这个顾客不好对付， 还是让我来吧。

[zhè gè gù kè bù hǎo duì fù hái shì ràng wǒ lái ba]

이 고객 응대하기 쉽지 않아, 내가 할게.

 

 

 

---

 

 

 

이상 "도움이 필요하세요?"와 관련된 중국어 표현들을 배워봤는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

 

중국어 공부는 했지만 말문이 안 터지는 분들!

아래 링크로 들어가 우리차이나 무료 전화 수업받아보세요~