[기초 중국어] 从来不와 从来没는 어떻게 다른가?

 

안녕하세요~

말하는 #전화중국어 #화상중국어 전문 우리차이나입니다^^

 

 

중국어를 배우다 보면 비슷해서 헷갈리는

단어나 표현들이 많이 있죠~

 

 

단어 "从来不"와 "从来没"는 각각 어떤 상황에

사용해야 하는지 알고 계시나요?

 

아래 우리차이나와 함께 알아봅시다!

 

 

 

 

---

 

 

 

从来不...

[cóng lái bù]

지금까지 ~하지 않았다

 

해석: 과거에 ~하지 않았으며 앞으로도 하지 않을 것을 강조.

주관적 의지가 포함되어 있다.

 

- 예시 -

 

 

小明很老实， 从来不惹事。

[xiǎo míng hěn lǎo shí cóng lái bù rè shì]

샤오밍은 아주 얌전하고 종래로 사고를 치지 않는다.

 

 

 

我们班主任从来不接受学生送的礼物。

[wǒ men bān zhǔ rèn cóng lái bù jiē shòu xué shēng sòng de lǐ wù]

우리 담임께서는 줄곧 학생들의 선물을 받지 않으셨다.

 

 

 

他性格温柔， 从来不和我发脾气。

[tā xìng gé wēn róu cóng lái bù hé wǒ fā pí qì]

그는 성격이 부드럽고 지금까지 한 번도 나에게 화를 내지 않았다.

 

 

 

他说话从来不拐弯抹角。

[tā shuō huà cóng lái bù guǎi wān mǒ jiǎo]

그는 얘기할 때 말을 빙빙 돌리지 않는다.

 

 

 

我从来不相信世界上有鬼。

[wǒ cóng lái bù xiāng xìn shì jiè shàng yǒu guǐ]

나는 줄곧 세상에 귀신이 존재한다고 믿지 않는다.

 

 

 

从来没...

[cóng lái méi]

한 번도 ~한 적이 없다

 

 

해석: 과거에 ~한 적이 없음을 진술할 때 쓰이며

뒤에 "过"를 함께 묶어 사용하는 경우가 많다.

 

- 예시 -

 

 

我从来没见到过你这么可爱的女孩。

[wǒ cóng lái méi jiàn dào guò nǐ zhè me kě ài de nǚ hái]

난 여태껏 한 번도 너처럼 귀여운 여자아이를 본 적이 없다.

 

 

 

初中三年来， 他从来没请过假。

[chū zhōng sān nián lái tā cóng lái méi qǐng guò jià]

중학교 3년 내내 그는 한 번도 결석한 적이 없었다.

 

 

 

我从来没想过你竟然会背叛我。

[wǒ cóng lái méi xiǎng guò nǐ jìng rán huì bèi pàn wǒ]

나는 한 번도 네가 날 배신할 거란 생각을 해본 적이 없어.

 

 

 

我从来没吃过这么好吃的锅包肉。

[wǒ cóng lái méi chī guò zhè me hǎo chī de guō bāo ròu]

난 여태껏 이렇게 맛있는 꿔바로우를 먹어본 적이 없다.

 

 

 

他从来没去过北京。

[tā cóng lái méi qù guò běi jīng]

그는 한 번도 베이징에 가본 적이 없다.

 

 

 

---

 

 

 

이상 从来不와 从来没의 차이점을 설명해 드렸는데요~

다음에는 더 유익한 포스팅으로 돌아오도록 하겠습니다^^

 

 

 

 

더욱 다양한 중국어 표현을 배워보고 싶다면

아래 링크로 들어가셔서 우리차이나 무료 수업 신청해 보세요~